もう10年以上前になるか

We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes cos we feel the same
And kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century
Oh, it's nothing special

皆言うよ、ひとりぼっちは怖いよって
だから同じ格好をして同じ感性を保って
おやすみなさいって言ったら乾いたキスを返す
嗚呼世紀末だ
そこに特別なことなんて何もありゃしない


事実上活動停止してたBlurが再始動するそうで、あーこりゃ目出度いってなもんでYoutubeの公式チャンネル見ながらうはうはしてます。

オフィシャル
http://www.blur.co.uk/

Youtube Official Blur Channel
http://www.youtube.com/user/officialblurchannel?blend=8&ob=4

調子に乗って久し振りの適当翻訳してみました。
嗚呼青臭いガキ臭い、駄菓子菓子それがいいのです。


追記。
さざびさんとこを参考にエンドレス再生中。